---
title: My Experience Texts Look Different Than in the CMS
description: "You’ve entered your texts in the CMS, but they appear differently on your website?\nIn many cases, this is caused by Google Translations being active in your browser."
---

[Skip to content](https://support.giggle.tips/en/help-center/display-of-texts#main-content)

- [English](https://support.giggle.tips/en/help-center/display-of-texts)
- [Deutsch](https://support.giggle.tips/help-center/darstellung-der-texte)

English

Show submenu for translations

![01\_giggle](https://support.giggle.tips/hubfs/01_giggle.svg)

Open main navigation

Close main navigation

- - [English](https://support.giggle.tips/en/help-center/display-of-texts)
    - [Deutsch](https://support.giggle.tips/help-center/darstellung-der-texte)

  English
  
  Show submenu for translations
- [Go to Dashboard](https://cms.giggle.tips/)

[Go to Dashboard](https://cms.giggle.tips/)

 Hi, how can we help you?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Help Center](https://support.giggle.tips/en/help-center?hsLang=en)
2. [Experiences](https://support.giggle.tips/en/help-center/experiences?hsLang=en)
3. [Creation of experiences](https://support.giggle.tips/en/help-center/experiences?hsLang=en#creation-of-experiences)

# My Experience Texts Look Different Than in the CMS

## You’ve entered your texts in the CMS, but they appear differently on your website? In many cases, this is caused by Google Translations being active in your browser.

### 🔍 How do I recognize this?

- You'll see the **Google Translations icon** in your browser's address bar.
- This means your browser is **automatically translating the page** – regardless of the texts saved in the CMS.

### ✅ How to fix it:

1. **Click on the Google Translations icon** in the address bar of your browser.
2. Select **“Never translate this site”**.
3. Reload the page.

### ℹ️ Why is this important?

The texts in your experience are either:

- **Manually added by you**, or
- Automatically translated using our **DeepL integration**.

Google Translations can override these texts, resulting in **inconsistencies** in how they’re displayed.

### 🟢 Everything should now display correctly!

Still seeing something off?  
Feel free to reach out to our support team – we're happy to help!

- [Giggle 3.0](https://support.giggle.tips/en/help-center/giggle-3-0?hsLang=en)
- [Experiences](https://support.giggle.tips/en/help-center/experiences?hsLang=en#main-content)

    - [Creation of experiences](https://support.giggle.tips/en/help-center/experiences?hsLang=en#creation-of-experiences)
    - [Categories](https://support.giggle.tips/en/help-center/experiences?hsLang=en#categories)
    - [Requests & Bookings](https://support.giggle.tips/en/help-center/experiences?hsLang=en#requests-bookings)
    - [Teams](https://support.giggle.tips/en/help-center/experiences?hsLang=en#teams)
    - [Statistics](https://support.giggle.tips/en/help-center/experiences?hsLang=en#statistics)
- [Website](https://support.giggle.tips/en/help-center/website?hsLang=en)
- [WebApp](https://support.giggle.tips/en/help-center/webapp?hsLang=en#main-content)

    - [Streams](https://support.giggle.tips/en/help-center/webapp?hsLang=en#streams)
- [API & AI Bots](https://support.giggle.tips/en/help-center/api-ai-bots?hsLang=en#main-content)

    - [ExperienceAPI](https://support.giggle.tips/en/help-center/api-ai-bots?hsLang=en#experienceapi)
    - [AI Bots](https://support.giggle.tips/en/help-center/api-ai-bots?hsLang=en#ai-bots)
- [Social Media](https://support.giggle.tips/en/help-center/social-media?hsLang=en#main-content)

    - [Facebook](https://support.giggle.tips/en/help-center/social-media?hsLang=en#facebook)
    - [Instagram](https://support.giggle.tips/en/help-center/social-media?hsLang=en#instagram)
    - [Pinterest](https://support.giggle.tips/en/help-center/social-media?hsLang=en#pinterest)
- [Google](https://support.giggle.tips/en/help-center/google?hsLang=en#main-content)

    - [Google Places](https://support.giggle.tips/en/help-center/google?hsLang=en#google-places)
- [Mailings](https://support.giggle.tips/en/help-center/mailings?hsLang=en)
- [Printed weekly program](https://support.giggle.tips/en/help-center/printed-weekly-program?hsLang=en)
- [Digital Signage](https://support.giggle.tips/en/help-center/digital-signage?hsLang=en)
- [Guest Info Tools](https://support.giggle.tips/en/help-center/guest-info-tools?hsLang=en)
- [Login & Technics](https://support.giggle.tips/en/help-center/login-technics?hsLang=en)

[![](https://support.giggle.tips/hs-fs/hubfs/signatur%20logo.png?width=165&height=34&name=signatur%20logo.png)](http://giggle.tips)

giggle.tips Help Center

Copyright © 2026, Giggle GmbH